events

--- for an English description please scroll down ---


Trance.Mission – Cyre’s Birthday

Dragonpark – Planckstraße 1 – 71691 Freiberg am Neckar

KYAU & ALBERT
MIKE FOYLE
Cyre vs Mr.T
Tube & Miller
Marc Jerome

Samstag, der 05.12.2009
ab 21.00 Uhr

VVK: 6€ - AK: 8€

www.dragonpark.de
www.schwabenpiraten-events.de


Noch einmal wollen es die Macher der Trance.Mission im Jahr 2009 so richtig wissen – vor allem nachdem die letzte Ausgabe mit den ägyptischen Superstars Aly & Fila solch ein gewaltiger Erfolg wurde und soviel Lob und Begeisterung erntete! Deshalb präsentieren Schwabenpiraten-Events und der Dragonpark anlässlich DJ Cyre’s Geburtstag am 05.12.2009 die nächste Trance.Mission mit einem Feuerwerk an internationalen und nationalen Trance-Stars: unter dem Motto "Trance.Mission – Cyre’s Birthday" wird sich die Diskothek Dragonpark in Freiberg am Neckar wieder in einen wahren Trance-Tempel mit massiver Light- & Lasershow und sattem Sound verwandeln. Und um euch möglichst lange anspruchsvollen UK & BeNeLux Trancegenuß zu bieten, öffnen sich die Türen bereits um 21:00 Uhr – und das alles bei weiterhin unschlagbaren Eintritts- und Getränkepreisen! Also erscheint vollzählig und vor allem rechtzeitig, um mit dem Stuttgarter Trance.Mission-Gastgeber Cyre die ultimative Geburtstagsfeier zu zelebrieren.

Heute Nacht stehen gleich zwei Acts von Weltruf an den Turntables der Drachenhöhle: Kyau & Albert aus Löbau und Mike Foyle aus Southampton (UK)! Glaubt man dem englischen DJMag und seinem Voting für 2009, so ist unser Mainact Kyau & Albert neben Paul van Dyk und Markus Schulz der drittbeste deutsche Act in Sachen elektronischer Tanzmusik. Die beiden sympathischen Neotrancer aus der kleinen Stadt bei Görlitz kamen in dieser internationalen Weltrangliste auf einen sensationellen 22. Platz! In unsere Herzen spielten sie sich aber mit ihren unvergessen Hits wie "Made of Sun", "Are You Fine?" oder den aktuellen Titeln "Hide & Seek" und "Hooked on Infinity". Im Jahr 1996 veröffentlichten die zwei ihre erste Single "Let me In" und gründeten nur ein Jahr später Euphonic Records – das deutsche Erfolgslabel in Sachen Trance. Mit ihren Produktionen und Remixen verzauberten sie den gesamten Planeten – ihre Alben eroberten sogar die Dancecharts in Amerika, Russland und Asien. Unser zweiter Headliner Mike Foyle aus England feiert heute seine Deutschlandpremiere. Bei Armin van Buurens Erfolgslabel Armada unter Vertrag, hat sich der vielseitige DJ und Produzent über die letzten Jahre in der Trance-Szene einen großen Namen gemacht. Mit Tracks wie "Love Theme Dusk", "Shipwrecked", "Firefly" und "Pandora" hat Mike Hymnen komponiert, die jedem echten Trancer weit unter die Haut gehen. Eingängige Piano-Elemente sind sein absolutes Markenzeichen. Dank seiner klassischen Musikausbildung gestaltet er seine Sets mitreißend, fachmännisch und extrem abwechslungsreich – sein Mix aus Classic Trance, abgefahrenen Melodien und sphärischen Klanglandschaften entführte ihn bereits in DJ-Kanzeln von Jakarta über Hollywood bis nach Moskau.

Den Support für unsere Special Guests liefern die Stuttgarter Trancemaniacs und Trance.Mission-Gastgeber Cyre vs Mr.T, die diesen Sommer das Nature One Festival, die Ruhr in Love und die Beatparade massiv beschallten und dort für volle Tanzflächen sorgen konnten! Außerdem mit am Start sind die Offenburger Tube & Miller – die sympathischen Trancer aus Leidenschaft stecken hinter dem Projekt Klangfarben und rockten mit ihren euphorischen Sets schon von Hannover über Frankfurt (TechnoClub) bis nach Freiburg. Für Freunde des progressiveren Sounds haben wir Marc Jerome – den Stuttgarter Local Hero und Trance-Altmeister gewinnen können, der schon vor über 10 Jahren im legendären proTON die Massen bewegte.

Unter www.schwabenpiraten-events.de werden wieder 5x2 VIP-Freikarten verlost – macht mit! Infos zur Location gibt's übrigens unter www.dragonpark.de.



English Summary
The founders of Trance.Mission want to finish the year 2009 with one last big bang – especially after the last session with the Egyptian superstars Aly & Fila was such a big success which earned a lot of praise and respect. Therefore Schwabenpiraten Events and Dragonpark present the next level of Trance.Mission feat. several international and national trance stars on 05/12/2009 and on the occasion of DJ Cyre’s birthday. "Trance.Mission – Cyre’s Birthday" will definitely turn the German club Dragonpark in Freiberg/Neckar into a cathedral of trance with an exciting light and laser show together with massive sound. To offer you long-lasting pleasure of superior UK & BeNeLux trance sound, doors will open already at 9 pm along with unbeatably low admission and consumption charges. We rely on all of you to show up right in time to celebrate the ultimate birthday event together with us and our Trance.Mission host Cyre from Stuttgart.

That night two world-famous acts will perform at the turntables of the haunted dragon cave: Kyau & Albert from Löbau (GER) and Mike Foyle from Southampton (UK)! According to the official British DJMag voting for 2009 our main act Kyau & Albert is ranked as Germany’s number 3 in electronic dance music besides Paul van Dyk and Markus Schulz. Those two trance lovers originating from a small German town near Görlitz hit a sensational number 22 in the global ranking with unforgettable hits like "Made of Sun" and "Are you fine?" or their new titles "Hide and Seek" and "Hooked on Infinity". They published their first single "Let me In" in the year 1996 and established Euphonic Records already in the following year 1997 – nowadays Euphonic is regarded as Germany’s most successful label in trance music. Their magical productions and remixes enchanted the whole planet – their recordings even entered the US dance charts and succeeded in Asia and Russia as well. Our second headliner Mike Foyle from the UK is signed by Armin van Buuren’s label Armada and will make his debut in Germany that night. He has made a big name for himself over the last years as DJ and producer. Tracks like "Love Theme Dust", "Shipwrecked", "Firefly", and "Pandora" are real anthems that get under the skin of all genuine trancers. Catchy piano melodies are highlighting the performance of this musician who has undergone a classical music education. That background enables him to perform at a technical level carrying everybody away just by emotion and brilliance. His superior skills led him to guest performances in DJ booths all over the world: from Jakarta over L.A. to Moscow.

Our special guests are supported by the Trance.Mission hosts Cyre vs Mr.T from Stuttgart City, who made sure that in summer of 2009 dancefloors at famous Nature One Festival, Ruhr in Love Festival and Beatparade were crowded and heavily sonicated with finest vibes. Also on stage are Tube & Miller from Offenburg. Those are two passionate trance maniacs who are deeply involved in their project Klangfarben and who already appeared at well known events all over Germany such as TechnoClub in Frankfurt. For all of you preferring a more progressive sound we could win Marc Jerome – Stuttgart’s local hero and ‘master of trance’ who already made the crowds move in legendary club proTON more than ten years ago.

At www.schwabenpiraten-events.de you can win 5x2 VIP tickets – just visit our page! Information regarding the Trance.Mission location is online at www.dragonpark.de. And you’ll find some news about our headliners at www.kyauandalbert.com or at www.mikefoyle.com ...